Resources in Indonesian

Welcome to the Indonesian resources page! Here you will find PDF downloads of our community health guides in Indonesian, as well as information about how to order print copies from our translation partners.

It is prohibited to sell or distribute these files in any format for profit without prior written consent from Hesperian and the translator. To use Hesperian materials in educational settings, please credit both Hesperian and the translator.  See open copyright.

A Community Guide to Environmental Health

translated by Yayasan Tambuhak Sinta (YTS)
This guide contains information, activities, stories, and instructions for simple technologies that help health promoters, environmental activists, and community leaders take charge of their environmental health.

Where There Is No Doctor

The most widely-used health care manual for health workers, educators, and others involved in primary health care delivery and health promotion programs around the world.

Where Women Have No Doctor

translated by Indonesian Society for Social Transformation (INSIST)
An essential resource for any woman or health worker who wants to improve her health and the health of her community, and for anyone to learn about problems that affect women differently from men. Topics include reproductive health, concerns of girls and older women, violence, mental health, and more.

Where Women Have No Doctor

translated by Yayasan Essentia Medica
An essential resource for any woman or health worker who wants to improve her health and the health of her community, and for anyone to learn about problems that affect women differently from men. Topics include reproductive health, concerns of girls and older women, violence, mental health, and more.

Helping Health Workers Learn

translated by PERDHAKI
An indispensable resource for health educators, this book shows – with hundreds of methods, aids and learning strategies – how to make health education engaging and effective, and how to encourage community involvement through participatory education.

Disabled Village Children

translated by Yayasan Bhakti Luhur
This manual contains a wealth of clear and detailed information along with easy-to-implement strategies for all who are concerned about the well being of children with disabilities, especially those living in communities with limited resources.

Helping Children Who Are Deaf

translated by Yayasan Bhakti Luhur
This groundbreaking book, packed with activities on how to foster language learning through both sign and oral approaches, supports parents and other caregivers in building the communication skills of babies and young children.

Helping Children Who Are Blind

translated by Helen Keller International
The simple and engaging activities in this book can help parents, caregivers, teachers, health workers, rehabilitation workers, and others help a child with vision problems develop all of his or her capabilities.

Helping Children Who Are Blind

translated by Institute for Social Transformation (INSIST)
The simple and engaging activities in this book can help parents, caregivers, teachers, health workers, rehabilitation workers, and others help a child with vision problems develop all of his or her capabilities.

Where There Is No Doctor

Dr. Retno Widowati
Yayasan Essentia Medica
P.O. Box 1058
Yogyakarta, 55010
INDONESIA
Tel: 62-274-514025
Fax: 62-274-514025
wati630421[at]yahoo[dot]com
Notes: adaptation

Where There Is No Doctor

Ir Gde Wisnaya Wisna
Bima Sakei Pustaka
Il Kenari 1, Renon
Denpasar, Bali, INDONESIA
Notes: Edition is also available in comic book form.

Where There Is No Doctor

PERDHAKI
J1. Kramat VI/7
Jakarta , 10430
INDONESIA
Fax: (021) 326044
perdhaki[at]perdhaki[dot]org
Notes: Partial adaptation

Where Woman Have No Doctor

PERDHAKI
J1. Kramat VI/7
Jakarta , 10430
INDONESIA
Fax: (021) 326044
perdhaki[at]perdhaki[dot]org

Where Women Have No Doctor

Dr. Retno Widowati
Yayasan Essentia Medica
P.O. Box 1058
Yogyakarta, 55010
INDONESIA
Tel: 62-274-514025
Fax: 62-274-514025
wati630421[at]yahoo[dot]com

Where Women Have No Doctor

Markaban Anwar
Institute for Social Transformation (INSIST)
JI. Raya Kaliurang KM: 18
Dusun, Sambirejo
Sempu, Pakem, Sleman
INDONESIA 55582
Tel: 62-274-895380
Fax: 62-274-7115473
info[at]insist[dot]or[dot]id
http://insist.or.id/index.php?lang=en

A Book for Midwives

Monica Ester
EGC Medical Publisher
JI. Agung Timur IV Blok O1 No. 39
Sunter Agung Podomoro
Jakarta, 14350
INDONESIA
Tel: (021) 6530 6283, (021) 6530 6712
Fax: (021) 651 0840
contact[at]egc-arcan[dot]com, ester_egc[at]yahoo[dot]com

Disabled Village Children

Mr. Yohanes Subasno
Yayasan Bhakti Luhur
Jln. Raya Dieng 40
Malang, Jawa Timur, 65115
INDONESIA
Tel: 62 341 564921
Fax: 62 341 491173
pprbm[at]bhaktiluhur[dot]com

Helping Children Who Are Deaf

Mr. Yohanes Subasno
Yayasan Bhakti Luhur
Jln. Raya Dieng 40
Malang, Jawa Timur, 65115
INDONESIA
Tel: 62 341 564921
Fax: 62 341 491173
pprbm[at]bhaktiluhur[dot]com

Helping Children Who Are Blind

Weningsih
Helen Keller International
Jl. Bungur Dalam 23 AB Kemang
Jakarta, 12730
INDONESIA
Tel: +62 21 7199163
Fax: +62 21 7198148
weningsih[at]hki[dot]org

Helping Children Who Are Blind

Markaban Anwar
Indonesian Institute for Social Transformation (INSIST)
JI. Raya Kaliurang KM: 18
Dusun, Sambirejo
Sempu, Pakem, Sleman
INDONESIA 55582
Tel: 62-274-895380
Fax: 62-274-7115473
info[at]insist[dot]or[dot]id
http://insist.or.id/index.php?lang=en

Helping Health Workers Learn

PERDHAKI
J1. Kramat VI/7
Jakarta, 10430
INDONESIA
Fax: (021) 326044
perdhaki[at]perdhaki[dot]org

A Community Guide to Environmental Health

Bardolf Paul
Yayasan Tambuhak Sinta (YTS)
J. Rinjani No. 39 Bukit Hindu-Palangka Raya
Kalimantan Tengah, 73112
INDONESIA
Tel: +62 0536 3237184
Fax: +62 0536 3229187
tambuhaksinta[at]gmail[dot]com

Helping Health Workers Learn

LP3ES 
Jl. S. Parman 81
Slipi
Jakarta , 11420
INDONESIA
Tel: +62.21.7181582
Notes: Out of Print

Workers' Guide to Health and Safety

Bardolf Paul
Yayasan Tambuhak Sinta (YTS)
J. Rinjani No. 39 Bukit Hindu-Palangka Raya
Kalimantan Tengah, 73112
INDONESIA
Tel: +62 0536 3237184
Fax: +62 0536 3229187
tambuhaksinta[at]gmail[dot]com
Notes: In Progress