Recursos em Português

health worker with woman and baby in Mozambique

Rebecca J. Vander Meulen

Bem vindo ao Centro de língua Portuguesa. A Hesperian está a trabalhar com voluntários para criar um local onde poderá encontrar guias de saúde comunitária e outros materiais em Português. Você poderá também compartilhar os seus folhetos, posters e outras adaptações do nosso material. Se quer estar envolvido ou saber mais sobre a iniciativa, por favor contacte-nos (hesperian@hesperian.org). É proibido vender ou distribuir estes materiais em qualquer formato, para obtenção de lucro, sem a prévia autorização escrita da Hesperian e do tradutor. Para usar o material da Hesperian para formação, por favor agradeça a Hesperian e ao tradutor.

Resources in Portuguese

Welcome to the Portuguese language hub.  Hesperian is working together with volunteers to create a central place where you can find our community health guides and other materials in Portuguese.  It is prohibited to sell or distribute these files in any format for profit without prior written consent from Hesperian and the translator. To use Hesperian materials in educational settings, please credit both Hesperian and the translator.

Pt_zika_healthwikihome

Capítulos avançados do NOVO Onde não há médico

traduzido por Alda do Rosário Elias Mariano
7 capítulos estão agora disponíveis em português: Dor abdominal, diarreia e parasitas; Planeamento familiar; A gravidez e o parto; Recém-nascidos e aleitamento materno; A saúde das crianças; Alimentar-se bem para a boa saúde; e Água e saneamento: Chave para se manter saudável. Estes são os primeiros capítulos de uma nova edição do nossa guia clássica, Onde não há médico, adaptados às necessidades do século XXI.
Advance chapters of the NEW Where There Is No Doctor, translated by Alda do Rosário Elias Mariano

Onde não há médico

traduzido e adaptado por TALC
O manual mais usado sobre cuidados de saúde para profissionais de saúde, educadores e outras pessoas envolvidas na prestação de cuidados de saúde primários e progamas de promoção da saúde no mundo. Contém informação actualizada sobre malária, HIV e mais.
Where There Is No Doctor, published by TALC

Guia comunitário de saúde ambiental

traduzido e adaptado por TALC
Este guia contém informações, actividades, histórias e instruções sobre tecnologias simples que ajudam os promotores de saúde, os activistas ambientais e os líderes comunitários a cuidar da saúde ambiental.
A Community Guide to Environmental Health, published by TALC

Esta secção ainda está a ser trabalhada. Por favor contacte-nos se gostaria de estar envolvido ou quer apoiar este trabalho (hesperian@hesperian.org).

This section is still in progress. Please contact us at hesperian@hesperian.org if you would like to get involved or help support this work.

Esta secção ainda está a ser trabalhada. Por favor contacte-nos se gostaria de estar envolvido ou quer apoiar este trabalho (hesperian@hesperian.org).

This section is still in progress. Please contact us at hesperian@hesperian.org if you would like to get involved or help support this work.

Biblioteca Virtual em Saúde

HIFA-Portuguese

A Community Guide to Environmental Health

Mr. Feliciano dos Santos
Estamos
Rua 7 de Abril
Caixa postal 174
Lichinga-Niassa
MOZAMBIQUE
Tel: 258-71-20318
feliciano[at]teledata[dot]mz, santoscalisto[at]gmail[dot]com
Notes: Book may be purchased from TALC at www.talcuk.org

Where There Is No Doctor

Teaching Aids at Low Cost (TALC)
P.O. Box 49
St. Albans, Herts, AL1 5TX
GREAT BRITAIN
Tel: +44 (0) 1727 853869
Fax: +44 (0) 1727 846852
www.talcuk.org
Notes: Available for free download at http://www.talcuk.org/books/onde-nao-ha-medico.htm. Also available in CD (Portuguese African edition). Copies of the book only are available from our distributor in Mo